Company adding jobs with $10 million Lexington facility